PROEF-002 · Middelvlak
Alledaagse koswoordeskat, verbindingswoorde en bruikbare taalpatrone uit ’n bekende kitskosverhaal.
LEER EERS DIE TAAL
Elke Engelse betekenis en vertaling maak afsonderlik oop. Geen massale Engelse gordyn wat oor die hele bladsy val nie.
Maklike AfrikaansWanneer jy min tyd het en vinnig probeer klaarmaak.
in a hurry / hurried
Ek was haastig en het my sleutels by die huis vergeet.
I was in a hurry and forgot my keys at home.
Maklike AfrikaansNie te duur nie; iets wat ’n mens redelik maklik kan betaal.
affordable
Die winkel probeer bekostigbare skoolklere vir gesinne verkoop.
The shop tries to sell affordable school clothes for families.
Maklike AfrikaansWanneer daar nie genoeg van iets is nie.
shortage / lack
Die dorp het tydens die droogte ’n ernstige tekort aan water gehad.
The town had a serious water shortage during the drought.
Maklike AfrikaansOm in ’n ry te wag totdat dit jou beurt is.
queue / stand in line
Mense het vroegoggend begin toustaan om kaartjies te koop.
People started queuing early in the morning to buy tickets.
‘Bêre jou boeke’ kan ook beteken dat jy jou boeke moet wegpak.
Maklike AfrikaansOm iets op ’n plek te sit en dit daar te hou vir later.
store / keep / put away
Bêre die dokumente op ’n veilige plek.
Store the documents in a safe place.
Maklike AfrikaansAan die begin, voordat iets later verander.
initially / at first
Die nuwe program was aanvanklik moeilik om te gebruik.
The new programme was initially difficult to use.
Maklike AfrikaansBestanddele soos speserye, kruie of ander smaakmiddels wat kos meer smaak gee.
seasoning / flavourings
Sy voeg ’n klein hoeveelheid geurmiddels by die sop.
She adds a small amount of seasoning to the soup.
Maklike Afrikaans’n Persoon of maatskappy wat produkte maak.
manufacturer / producer
Die vervaardiger het die foutiewe produkte teruggeroep.
The manufacturer recalled the faulty products.
Maklike AfrikaansGereed of moontlik om te kry, gebruik of koop.
available
Die nuwe handboek sal volgende maand beskikbaar wees.
The new textbook will be available next month.
Maklike AfrikaansKos wat goeie voedingstowwe bevat en help om jou liggaam gesond te hou.
nutritious
Bone en groente kan deel van ’n goedkoop maar voedsame maaltyd wees.
Beans and vegetables can be part of a cheap but nutritious meal.
Maklike AfrikaansDie verskillende kosse of stowwe wat saam gebruik word om iets te maak.
ingredients
Lees die lys bestanddele voordat jy die koek begin bak.
Read the list of ingredients before you start baking the cake.
Die tweede algemene betekenis is ‘dissolve’.
Maklike AfrikaansOm ’n antwoord vir ’n probleem te kry of die probleem reg te maak.
solve / resolve
Die tegnikus probeer die internetprobleem oplos.
The technician is trying to solve the internet problem.
Sout los in water op.
Salt dissolves in water.